1
00:00:40,000 --> 00:00:41,042
Souviens-toi.

2
00:00:41,750 --> 00:00:43,000
La première fois que nous nous sommes rencontrés.

3
00:00:43,583 --> 00:00:45,292
Cette même chanson jouait.

4
00:00:46,083 --> 00:00:47,125
Bien sûr.

5
00:00:47,667 --> 00:00:50,083
Tu te tenais à côté
la console DJ dans une chemise rose.

6
00:00:50,792 --> 00:00:52,333
Et je t'ai vu depuis le bar.

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,250
Adieu au groupe senior.

8
00:00:54,500 --> 00:00:56,167
Année, 2013.

9
00:01:10,250 --> 00:01:11,542
Attendez.

10
00:01:12,083 --> 00:01:13,208
Merde, qui est-ce ?

11
00:01:18,792 --> 00:01:19,833
- Sid.
- Ouais.

12
00:01:20,250 --> 00:01:21,875
Froideur. Ça doit être un couple comme nous.

13
00:01:23,167 --> 00:01:24,000
Se détendre.

14
00:01:43,292 --> 00:01:44,167
Oh, putain !

15
00:01:44,625 --> 00:01:45,542
Putain, Police.

16
00:01:46,208 --> 00:01:47,625
Jatin....
Je vais m'en occuper.

17
00:01:47,708 --> 00:01:49,042
Je ne veux pas avoir d'ennuis,
Je vous le dis.

18
00:01:49,125 --> 00:01:50,167
Je vais lui parler.

19
00:01:50,250 --> 00:01:51,042
Bien sûr?

20
00:01:51,125 --> 00:01:52,708
Ouais, bien sûr.

21
00:02:01,792 --> 00:02:02,833
Hum...

22
00:02:08,583 --> 00:02:09,583
Bonjour, monsieur.

23
00:02:11,667 --> 00:02:12,750
Je disais...

24
00:02:15,083 --> 00:02:16,292
Oh, putain !

25
00:02:22,292 --> 00:02:23,208
Oh merde!

26
00:02:25,125 --> 00:02:27,625
'C'est ton compagnon
pour la nuit. 

27
00:02:27,708 --> 00:02:30,083
'Il est temps pour le prochain
spectacle qui s'appelle...'

28
00:02:30,167 --> 00:02:32,583
"La nuit est encore jeune..."

29
00:02:32,667 --> 00:02:35,917
'... et il est temps maintenant de parler
à notre prochain appelant.

30
00:02:36,000 --> 00:02:36,875
Bonjour.

31
00:02:37,333 --> 00:02:37,833
Bonjour.

32
00:02:37,917 --> 00:02:38,625
Bonjour.

33
00:02:39,167 --> 00:02:40,625
Pouvez-vous m'entendre?

34
00:02:40,708 --> 00:02:43,042
Oui, tu vis avec moi.

35
00:02:44,042 --> 00:02:48,583
J'ai assassiné deux personnes horribles.

36
00:02:48,667 --> 00:02:50,208
Vous êtes à la radio en direct.

37
00:02:50,292 --> 00:02:51,375
S'il vous plaît, ne plaisantez pas...

38
00:02:51,458 --> 00:02:54,833
C'étaient des pécheurs, des hommes vils.

39
00:02:55,083 --> 00:03:00,750
Et je les ai tués avant
leur âme pourrait être souillée.

40
00:03:01,500 --> 00:03:03,708
- Tu es en direct à la radio
- D'accord. Bonjour? 

41
00:03:03,792 --> 00:03:04,417
Ouais...

42
00:03:04,500 --> 00:03:08,583
Je les ai fait souffrir à mort.

43
00:03:08,667 --> 00:03:09,167
Ils...

44
00:03:09,250 --> 00:03:10,750
De qui... de qui parles-tu.

45
00:03:10,833 --> 00:03:13,833
Tu vois jusqu'à ce que tu
n'admets pas tes péchés...

46
00:03:13,917 --> 00:03:17,000
...il ne peut y avoir de repentance.
Cela devient d’autant plus difficile.

47
00:03:17,042 --> 00:03:21,917
Leurs corps contaminés
sont à 6 kilomètres de NG Marg...

48
00:03:22,042 --> 00:03:23,458
Savez-vous où se trouve NG Marg ?

49
00:03:23,542 --> 00:03:24,292
Oui...

50
00:03:24,375 --> 00:03:30,125
Donc leurs corps contaminés gisent à 6 kilomètres
loin de NG Marg dans les jungles.

51
00:03:30,208 --> 00:03:35,042
Le mal de l'homosexualité
se propage à un rythme alarmant

52
00:03:35,125 --> 00:03:38,500
parmi la jeunesse de notre pays.

53
00:03:39,250 --> 00:03:45,333
Et c'est mon travail de
mettez un terme à cela et nettoyez-les.

54
00:03:45,917 --> 00:03:46,583
Merci.

55
00:03:46,667 --> 00:03:47,833
Bonjour.

56
00:03:47,917 --> 00:03:48,708
Qui est-ce?

57
00:03:48,792 --> 00:03:50,042
D'où appelez-vous ?

58
00:03:50,125 --> 00:03:51,125
Bonjour.

59
00:05:03,958 --> 00:05:05,250
Bonjour, Abhay.

60
00:05:06,625 --> 00:05:07,625
Bonjour.

61
00:05:07,792 --> 00:05:09,750
Swati et Nilesh
vont tout à fait bien maintenant.

62
00:05:10,417 --> 00:05:12,417
Tu les as amenés à l'hôpital
juste à temps.

63
00:05:12,750 --> 00:05:15,042
Nous avons lavé les drogues
hors de leur système.

64
00:05:15,542 --> 00:05:17,208
Et leurs statistiques vitales sont également normales.

65
00:05:17,292 --> 00:05:18,542
C'est bien.

66
00:05:18,625 --> 00:05:21,458
Et oui, leurs parents le sont
ici aussi et ils sont avec eux.

67
00:05:22,083 --> 00:05:22,375
Merci.

68
00:05:22,458 --> 00:05:25,917
Il y a deux jours à 4 heures du matin Officier STF
Abhay Pratap Singh a pris..

69
00:05:26,000 --> 00:05:29,750
L'inspecteur Kiran Dagar en détention
de la région de Nirmal Nagar.

70
00:05:30,042 --> 00:05:32,958
Hier matin, il
arrêté une femme par le

71
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
nom de Supriya Tripathi
de la région de Dwarka à Delhi.

72
00:05:36,208 --> 00:05:38,792
Extrait des feuilles d'accusation
déposée contre les deux condamnés,

73
00:05:38,875 --> 00:05:41,042
on apprend que tous deux sont des tueurs en série.

74
00:05:41,125 --> 00:05:43,625
En fait, le Wisdom Public
Le ravisseur scolaire est responsable

75
00:05:43,708 --> 00:05:46,208
pour avoir conduit le STF vers les meurtriers.

76
00:05:46,750 --> 00:05:51,000
Il les punit en échange
de conduire le STF vers les enfants.

77
00:05:51,333 --> 00:05:54,625
Qu'il fasse ça pour se venger ou

78
00:05:54,708 --> 00:05:58,875
est-il un être humain normal
qui veut éradiquer les criminels.

79
00:05:59,042 --> 00:06:01,708
Ces questions ne peuvent que
être répondu par le ravisseur ou STF.

80
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Pour en savoir plus sur les meurtriers,
reste avec nous.

81
00:06:06,333 --> 00:06:08,875
Quel connard a fui
cette histoire dans les médias ?

82
00:06:09,250 --> 00:06:11,417
Nous pouvons perdre l'affaire à cause de cela !

83
00:06:11,500 --> 00:06:13,250
Les enfants peuvent mourir !

84
00:06:13,500 --> 00:06:15,125
Est-ce une blague ?

85
00:06:15,458 --> 00:06:18,750
Madame, ce doivent être les gardes.
Ça doit être l'un d'entre eux.

86
00:06:18,875 --> 00:06:20,958
Quand ils sont hauts,
ils ne savent pas ce qu'ils disent,

87
00:06:21,000 --> 00:06:22,083
et devant qui.

88
00:06:22,208 --> 00:06:24,250
Nous le saurons. S'il vous plaît, calmez-vous.

89
00:06:28,292 --> 00:06:28,875
Monsieur.

90
00:06:28,958 --> 00:06:29,792
Continuer.

91
00:06:31,000 --> 00:06:31,708
Abhay ?

92
00:06:31,833 --> 00:06:33,083
Il est sur le terrain, monsieur.

93
00:06:34,000 --> 00:06:35,125
- Khusbou...
- Oui, monsieur.

94
00:06:35,208 --> 00:06:36,708
Appelle Abhay.

95
00:06:38,125 --> 00:06:39,333
Et mettez-le sur haut-parleur.

96
00:06:42,958 --> 00:06:46,125
Abhay, des pistes venant de ces enfants ?

97
00:06:46,458 --> 00:06:50,125
Swati et sa mère ont confirmé
cet inhalateur n'appartenait pas à Swati.

98
00:06:50,917 --> 00:06:53,250
Celui du kidnappeur
mon complice l'a eu pour elle.

99
00:06:54,167 --> 00:06:55,583
- Khusbou...
- Oui, monsieur.

100
00:06:56,250 --> 00:06:58,500
Voyez si vous pouvez le découvrir auprès de
la date de péremption ou le numéro de lot

101
00:06:58,583 --> 00:07:00,708
sur l'acheteur ou la vente.
Ou n'importe quoi.

102
00:07:01,000 --> 00:07:01,917
C'est fait, monsieur.

103
00:07:02,167 --> 00:07:03,250
Awasthi.

104
00:07:03,667 --> 00:07:05,375
Toute piste sur les enfants
du public ?

105
00:07:05,500 --> 00:07:07,000
Non, monsieur. Aucune piste pour l'instant.

106
00:07:07,083 --> 00:07:09,417
Je me demande quelle grotte
il cache les enfants.

107
00:07:09,917 --> 00:07:11,417
Monsieur, la maison où
nous avons trouvé Swati et Nilesh

108
00:07:11,500 --> 00:07:13,542
sont restés fermés
depuis cinq ans.

109
00:07:13,833 --> 00:07:16,917
Et comme tous les autres endroits,
même cette maison a un casier vierge.

110
00:07:17,167 --> 00:07:20,583
J'ai essayé de trouver une connexion
entre les enfants et le lieu.

111
00:07:20,708 --> 00:07:23,417
Mais toutes ces propriétés ont
est resté longtemps fermé.

112
00:07:23,542 --> 00:07:27,708
Aucun témoin,
pas de séquences de vidéosurveillance, aucune piste.

113
00:07:28,083 --> 00:07:28,917
D'accord.

114
00:07:43,000 --> 00:07:45,167
Les gars, apportez-moi une télé, d'accord ?

115
00:07:45,625 --> 00:07:47,875
Au moins, je peux voir mon propre visage.

116
00:07:51,750 --> 00:07:55,000
Tu n'as aucun intérêt à devenir un héros,
nous le savons.

117
00:07:56,542 --> 00:07:58,917
Et si tu veux vraiment en être un,

118
00:08:00,792 --> 00:08:02,042
alors écoutez-nous.

119
00:08:03,708 --> 00:08:05,292
Il reste encore six enfants.

120
00:08:06,708 --> 00:08:11,458
Donnez-nous tous vos cas et
une chance de sauver les six enfants aussi.

121
00:08:13,333 --> 00:08:14,458
Qu'est-ce que...

122
00:08:16,375 --> 00:08:17,500
Je vois...

123
00:08:18,333 --> 00:08:20,667
Vous résoudrez tous mes cas.

124
00:08:23,375 --> 00:08:25,833
Je connais vos capacités.

125
00:08:27,833 --> 00:08:30,625
En fait, je suis plutôt
clair sur votre potentiel.

126
00:08:32,958 --> 00:08:36,500
Je connais aussi le
des choses que vous avez faites en secret.

127
00:08:41,208 --> 00:08:43,583
Mais vous n'avez plus besoin de vous cacher.

128
00:08:44,542 --> 00:08:46,625
Laissez les gens voir.
Cela n'a pas d'importance.

129
00:08:47,708 --> 00:08:49,500
C'est ça la justice.

130
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
C'est ce que tu fais. Ce que je fais.

131
00:08:52,083 --> 00:08:53,292
C'est ça la justice !

132
00:08:55,375 --> 00:08:57,125
Nous sommes pareils.

133
00:08:57,833 --> 00:09:00,750
Mais oui, je regrette toujours la mort de Rohan.

134
00:09:02,000 --> 00:09:05,250
Mais ce Sunit Sachdeva.

135
00:09:07,333 --> 00:09:10,375
Personne ne regrette sa mort.

136
00:09:16,042 --> 00:09:22,125
Les enfants kidnappés
il a transformé ça en un spectacle anormal.

137
00:09:24,708 --> 00:09:27,708
Il a rempli sa poche
à travers ces enfants.

138
00:09:28,625 --> 00:09:31,958
Le monde est devenu un
meilleur endroit après sa mort.

139
00:09:32,792 --> 00:09:34,833
C'est notre travail, le vôtre et le mien.

140
00:09:35,208 --> 00:09:37,833
Rendre le monde meilleur.

141
00:09:40,000 --> 00:09:45,000
Cet Abhay que je vois maintenant...

142
00:09:45,917 --> 00:09:50,167
Ces petits sacrifices étaient
nécessaire de faire ressortir cet Abhay.

143
00:09:50,250 --> 00:09:51,750
Je devais le faire.

144
00:09:58,250 --> 00:09:59,833
Que sais-tu de moi ?

145
00:10:00,792 --> 00:10:02,458
De quel Abhay continuez-vous à parler ?

146
00:10:09,708 --> 00:10:11,167
Abhay, 17 ans.

147
00:10:13,083 --> 00:10:17,458
Ce que tu as fait à 17 ans, je le sais.

148
00:10:23,458 --> 00:10:24,500
Avons-nous fini ?

149
00:10:29,833 --> 00:10:31,208
Prochain cas.

150
00:10:33,333 --> 00:10:35,000
Vous êtes persistant.

151
00:10:35,958 --> 00:10:38,083
Prochain cas. Prochain cas. Prochain cas.

152
00:10:38,333 --> 00:10:40,250
Voici votre prochain cas !

153
00:10:40,417 --> 00:10:41,583
Lisez-le.

154
00:10:41,708 --> 00:10:43,083
Lire.

155
00:10:48,000 --> 00:10:49,875
Vous avez 24 heures.

156
00:10:51,000 --> 00:10:54,083
Et je veux que tu
faites avec lui la vraie justice.

157
00:10:55,083 --> 00:10:56,333
C'est vrai... La vraie justice.

158
00:10:57,417 --> 00:10:59,083
Et je vous donnerai les 6 enfants restants.

159
00:11:06,083 --> 00:11:07,542
Je ne tuerai personne.

160
00:11:07,875 --> 00:11:08,875
Pas encore.

161
00:11:09,917 --> 00:11:14,875
Rappelez-vous, il y a quelques mois,
les gros titres de tous les journaux.

162
00:11:15,667 --> 00:11:20,000
Les flics tuent un violeur lors d'une fausse rencontre.

163
00:11:20,917 --> 00:11:22,042
Souviens-toi?

164
00:11:22,667 --> 00:11:24,667
Ils sont tous devenus du jour au lendemain des héros.

165
00:11:25,667 --> 00:11:30,042
Mais oui, même moi, je sais que tu l'as
aucun intérêt à devenir un héros.

166
00:11:30,125 --> 00:11:32,667
Mais... c'est la vraie justice.

167
00:11:33,500 --> 00:11:37,042
Ne réfléchissez pas. Fais-le c'est tout.

168
00:11:40,042 --> 00:11:44,583
Tu as déjà perdu 2 minutes
hors de vos 24 heures.

169
00:11:50,125 --> 00:11:51,125
Les 6 enfants.

170
00:11:52,500 --> 00:11:53,375
La vraie justice.

171
00:12:01,167 --> 00:12:02,167
"Les 6 enfants."

172
00:12:03,333 --> 00:12:04,250
"La vraie justice."

173
00:12:07,000 --> 00:12:08,833
Voici votre prochain cas !

174
00:12:09,500 --> 00:12:11,167
Ici. Lisez-le.

175
00:12:14,958 --> 00:12:16,500
Monsieur, Abhay.

176
00:12:17,417 --> 00:12:18,125
Oui Monsieur.

177
00:12:18,625 --> 00:12:22,208
Khusboo, contacte l'enquêteur
officier de cette « affaire Paapi ».

178
00:12:22,667 --> 00:12:23,917
Dites-lui de nous retrouver sur la scène du crime.

179
00:12:24,000 --> 00:12:24,417
Oui Monsieur.

180
00:12:24,542 --> 00:12:26,750
Et commencez les formalités avec
la police locale pour prendre en charge l'affaire.

181
00:12:27,042 --> 00:12:27,833
D'accord, monsieur.

182
00:12:28,583 --> 00:12:30,125
-Abhay.
- Monsieur.

183
00:12:30,250 --> 00:12:35,375
Le ravisseur parle soudain de
Libérez 6 enfants alors qu'il peut étirer ça.

184
00:12:36,208 --> 00:12:37,375
Ce qui semble bizarre.

185
00:12:38,042 --> 00:12:40,000
Je ne pense pas qu'on puisse lui faire confiance.

186
00:12:40,292 --> 00:12:41,167
Quelle est votre opinion ?

187
00:12:41,292 --> 00:12:42,500
Il essaie de nous attirer.

188
00:12:43,208 --> 00:12:46,042
Il ne se montre pas,
mais il est désespéré. Laissez-le.

189
00:12:46,500 --> 00:12:48,375
Notre priorité est de sauver les enfants.

190
00:12:48,625 --> 00:12:53,333
Mais j'espère qu'il ne fait pas de mal
les enfants dans ce désespoir.

191
00:12:53,625 --> 00:12:55,708
Nous ne risquerons la vie de personne, monsieur.

192
00:12:56,458 --> 00:12:57,167
Fais-moi confiance.

193
00:12:57,458 --> 00:13:00,417
La personne que vous avez appelée
parle à quelqu'un d'autre. 

194
00:13:02,958 --> 00:13:04,667
...est actuellement occupé.

195
00:13:04,917 --> 00:13:05,708
Encore une chose.

196
00:13:06,333 --> 00:13:08,958
Il va falloir changer tout
détail de sécurité du ravisseur.

197
00:13:09,458 --> 00:13:12,875
Et tout le nouveau personnel doit être
a mis en garde contre le fait de parler au ravisseur.

198
00:13:13,083 --> 00:13:15,292
D'accord. Je vais parler au gardien.

199
00:13:15,875 --> 00:13:18,000
Monsieur, j'ai contacté le
distributeur de l'inhalateur.

200
00:13:18,042 --> 00:13:20,833
Il nous enverra les détails par SMS dans quelques instants.

201
00:13:22,833 --> 00:13:26,542
Nous avons 24 heures pour nous réunir
ces enfants avec leurs parents.

202
00:13:27,542 --> 00:13:28,750
Ne faites aucune erreur.

203
00:13:28,833 --> 00:13:29,833
C'est vrai, monsieur.

204
00:16:15,375 --> 00:16:17,042
Les deux gars étaient banquiers.

205
00:16:17,208 --> 00:16:20,083
Victime n° 1, Ravi Malik. 27 ans.

206
00:16:20,208 --> 00:16:23,042
Victime n° 2, Jatin Taneja. 29 ans.

207
00:16:23,708 --> 00:16:26,917
Tous deux ont été retenus
avec des fils barbelés.

208
00:16:27,000 --> 00:16:28,875
Et la voiture de Ravi était garée là-bas.

209
00:16:29,000 --> 00:16:31,542
Avec 'Paapi' (Pécheur) écrit
sur le pare-brise avec du sang.

210
00:16:35,292 --> 00:16:36,375
De quelle voiture s'agissait-il ?

211
00:16:36,833 --> 00:16:38,417
Sprint VX.

212
00:16:41,667 --> 00:16:44,000
La police ou le médecin légiste
le véhicule est entré à l'intérieur ?

213
00:16:44,125 --> 00:16:45,583
Non, monsieur.

214
00:16:45,667 --> 00:16:47,500
Nous les avons tous fait garer dehors.

215
00:16:50,417 --> 00:16:52,083
Le Sprints VX a des pneus plus épais.

216
00:16:52,958 --> 00:16:54,792
Ces marques de pneus étaient
fait par des pneus plus petits.

217
00:16:55,417 --> 00:16:56,583
C'est un véhicule différent.

218
00:16:57,208 --> 00:16:59,708
Ça pourrait être le véhicule du meurtrier.

219
00:17:01,500 --> 00:17:02,417
Rien.

220
00:17:02,667 --> 00:17:05,667
Leurs peaux étaient littéralement arrachées.

221
00:17:05,750 --> 00:17:07,708
Et même de leurs parties intimes.

222
00:17:08,417 --> 00:17:10,583
Monsieur, aucun être humain
est capable de le faire.

223
00:17:10,917 --> 00:17:13,375
Je pense que le meurtrier
accroché les corps à l'arbre

224
00:17:13,458 --> 00:17:16,083
et ils ont ensuite été attaqués
par un animal sauvage.

225
00:17:25,292 --> 00:17:27,125
J'ai besoin d'un enregistrement de
appel passé à la station de radio.

226
00:17:27,208 --> 00:17:27,750
Oui Monsieur.

227
00:17:27,833 --> 00:17:29,083
Obtenez également des enregistrements téléphoniques
des deux victimes.

228
00:17:29,167 --> 00:17:29,792
Oui Monsieur.

229
00:17:30,250 --> 00:17:31,167
Bonjour.

230
00:17:32,250 --> 00:17:33,333
Pouvez-vous m'entendre?

231
00:17:34,958 --> 00:17:40,125
J'ai assassiné deux voyous.

232
00:17:40,583 --> 00:17:43,583
C’étaient des pécheurs, des gens vils.

233
00:17:43,667 --> 00:17:48,000
Avant que leurs désirs puissent
polluer leurs âmes...

234
00:17:48,083 --> 00:17:49,917
... Je les ai déjà tués
leur âme pourrait être souillée.

235
00:17:50,375 --> 00:17:51,458
D'accord...

236
00:17:51,542 --> 00:17:52,417
Bonjour.

237
00:17:52,500 --> 00:17:53,833
Ouais.

238
00:17:54,000 --> 00:17:57,417
Je les ai fait souffrir à mort.

239
00:17:57,500 --> 00:18:02,792
Vous voyez, leurs âmes ne peuvent pas être purifiées…

240
00:18:02,875 --> 00:18:05,792
... jusqu'à ce qu'ils ne l'admettent pas
à leurs crimes. Cela devient difficile. 

241
00:18:06,667 --> 00:18:09,208
Leurs corps souillés...

242
00:18:09,292 --> 00:18:10,875
...sont à 6 kilomètres de NG Marg...

243
00:18:10,958 --> 00:18:12,292
Savez-vous où se trouve NG Marg.

244
00:18:12,375 --> 00:18:13,042
Ouais.

245
00:18:13,125 --> 00:18:15,708
Ils font donc 6 kilomètres
loin de NG Marg...

246
00:18:15,792 --> 00:18:18,500
...à l'intérieur de la jungle.

247
00:18:18,583 --> 00:18:21,125
Il les a tués parce qu'ils étaient homosexuels.

248
00:18:25,417 --> 00:18:27,292
Ils ont été choisis parce que
ils étaient homosexuels.

249
00:18:27,625 --> 00:18:29,417
Mais la raison pour
les tuer était de la haine.

250
00:18:30,208 --> 00:18:32,417
Exactement comme l'a dit le ravisseur.

251
00:18:33,292 --> 00:18:35,042
Les corps viennent d'arriver au labo.

252
00:18:35,083 --> 00:18:37,083
Cela prendra du temps
pour préparer les rapports.

253
00:18:37,333 --> 00:18:39,125
Nous avons eu ce dont nous avions besoin.

254
00:18:40,625 --> 00:18:41,917
Il a été électrocuté.

255
00:18:43,708 --> 00:18:45,708
Le choc a dû
corrompu son réflexe musculaire. 

256
00:18:45,792 --> 00:18:46,542
Ravie !

257
00:18:46,625 --> 00:18:47,000
Oh, putain !

258
00:18:47,042 --> 00:18:48,583
Il ne peut donc pas combattre le meurtrier.

259
00:18:51,167 --> 00:18:54,083
Puis il a collé une sorte de tissu
sur le devant de son corps à l'aide de superglue. 

260
00:18:55,500 --> 00:18:57,667
- Non...
- Coquin...

261
00:18:58,833 --> 00:19:00,458
Pas un chiffon. Parce que ça
aurait laissé des traces de ficelle. 

262
00:19:01,000 --> 00:19:02,500
Lâche-moi, connard !

263
00:19:02,583 --> 00:19:04,208
Peut-être du cuir ou du plastique.

264
00:19:04,292 --> 00:19:05,583
Je ne t'épargnerai pas. , Connard!

265
00:19:08,083 --> 00:19:09,500
Bâtard.

266
00:19:17,083 --> 00:19:18,375
Connard!

267
00:19:18,458 --> 00:19:20,458
Tout ira bien. Tout ira bien.

268
00:19:38,917 --> 00:19:41,500
Même ses muscles deltoïdes étaient déchirés
avec ses épaules. 

269
00:19:42,750 --> 00:19:46,292
Ce qui veut dire que c'était une forte attraction
avec beaucoup de force. 

270
00:20:26,958 --> 00:20:28,542
Non... non !

271
00:20:30,000 --> 00:20:31,500
Non!

272
00:20:33,583 --> 00:20:34,958
Non!

273
00:20:36,208 --> 00:20:37,333
D'accord.

274
00:20:37,917 --> 00:20:39,083
D'accord.

275
00:20:39,250 --> 00:20:42,708
Monsieur, nous avons reçu des déclarations
des familles de Jatin et Ravi.

276
00:20:42,792 --> 00:20:44,625
Personne ne savait qu'ils étaient gays.

277
00:20:47,167 --> 00:20:49,250
C'est pourquoi ils ont utilisé
se rencontrer si loin.

278
00:20:50,000 --> 00:20:52,042
Monsieur. Ce sont les détails de l'appel.

279
00:20:52,167 --> 00:20:56,250
Au cours du dernier mois, Jatin
et Ravi sont allés à cet endroit 6 fois.

280
00:20:58,292 --> 00:21:01,083
Mais quand leur propre famille
je ne connaissais pas leur relation,

281
00:21:01,167 --> 00:21:02,542
alors comment le meurtrier l'a-t-il su ?

282
00:21:03,292 --> 00:21:05,250
Rien de tout cela n’a été instantané.

283
00:21:06,167 --> 00:21:10,083
Le meurtrier a observé, évalué
et analysé puis exécuté son plan.

284
00:21:10,583 --> 00:21:15,458
Il a donc dû les voir sur
cet endroit avant et les a suivis.

285
00:21:19,542 --> 00:21:20,333
Ceci...

286
00:21:21,625 --> 00:21:23,083
A qui est ce numéro de téléphone fixe ?

287
00:21:24,042 --> 00:21:28,625
La dernière fois qu'ils ont rencontré Ravi
j'ai appelé sur ce numéro fixe.

288
00:21:29,208 --> 00:21:32,833
Et il a reçu un rappel de ceci
numéro de téléphone fixe exactement cinq minutes plus tard.

289
00:21:45,000 --> 00:21:46,292
Garage automobile Anwar.

290
00:21:56,875 --> 00:21:58,208
-Anwar.
- Bonjour monsieur.

291
00:21:59,208 --> 00:22:00,667
- Nous avons parlé au téléphone.
- Oui Monsieur.

292
00:22:01,083 --> 00:22:03,625
Vous avez demandé les enregistrements du vendredi à 22 heures.

293
00:22:03,958 --> 00:22:05,500
Je les ai pour toi.

294
00:22:06,458 --> 00:22:08,125
C'est celui-là, monsieur. Celui-ci.

295
00:22:08,708 --> 00:22:09,833
Ravi Malik, monsieur.

296
00:22:12,375 --> 00:22:14,667
La bougie d'allumage de sa voiture avait fondu.

297
00:22:17,208 --> 00:22:21,833
Leur voiture est tombée en panne vers
À 5 kilomètres de NG Marg.

298
00:22:21,917 --> 00:22:23,292
Quel mécanicien s'est occupé d'eux ?

299
00:22:23,833 --> 00:22:26,000
- Sunil.
- Oui, Anwar monsieur.

300
00:22:26,167 --> 00:22:29,083
Êtes-vous allé réparer la voiture sur NG Road ?

301
00:22:29,292 --> 00:22:30,667
Non, monsieur, c'était Jayesh.

302
00:22:31,208 --> 00:22:32,083
Où est Jayesh?

303
00:22:32,375 --> 00:22:34,875
Il travaille sur cette voiture BM.
Venez, monsieur.

304
00:22:39,708 --> 00:22:40,417
Venez, monsieur.

305
00:22:45,458 --> 00:22:46,667
Jayesh.

306
00:22:47,375 --> 00:22:48,083
Jayesh.

307
00:22:48,167 --> 00:22:50,708
Anwar monsieur, il travaille toujours sur le BM.

308
00:22:51,833 --> 00:22:53,958
Monsieur, il était encore là un instant.

309
00:22:54,542 --> 00:22:56,792
Tu sais quoi,
emmenez un des mécaniciens avec vous.

310
00:22:56,875 --> 00:22:58,625
Vérifiez autour de vous. Peut-être qu'il nous a vu et s'est enfui.

311
00:22:58,708 --> 00:22:59,417
Oui Monsieur.

312
00:22:59,625 --> 00:23:02,417
Appelle Jayesh et ne le fais pas
mentionner quoi que ce soit à propos de la police.

313
00:23:02,667 --> 00:23:04,458
Mais madame, il n'a pas de téléphone.

314
00:23:04,542 --> 00:23:05,917
C'est un homme étrangement cynique.

315
00:23:06,042 --> 00:23:08,208
Il ne parle à personne,
reste toujours seul.

316
00:23:08,292 --> 00:23:09,917
Monsieur, j'appelle le dessinateur.

317
00:23:11,333 --> 00:23:12,833
Quelle est son adresse ? Où habite-t-il ?

318
00:23:13,708 --> 00:23:14,583
Je ne sais pas, monsieur.

319
00:23:15,417 --> 00:23:17,000
Connaissez-vous son nom complet ou non ?

320
00:23:18,417 --> 00:23:20,333
Je ne sais pas, monsieur.
Mais monsieur, son sac est ici.

321
00:23:20,500 --> 00:23:21,583
Viens, je vais te montrer.

322
00:23:21,708 --> 00:23:22,625
Viens.

323
00:23:23,167 --> 00:23:25,333
Comment pouvez-vous employer n'importe qui
sans prendre ses coordonnées au préalable ?

324
00:23:25,625 --> 00:23:29,625
Il y a quatre mois, quand il est venu demander
pour le travail, cela me semblait un peu étrange.

325
00:23:29,708 --> 00:23:31,667
Mais monsieur, c'était un gars extraordinaire.

326
00:23:31,917 --> 00:23:36,042
Il pourrait réparer les portables,
réfrigérateur, voiture... comme neufs.

327
00:23:36,333 --> 00:23:38,875
Et il en exigeait même moins
salaire par rapport aux autres.

328
00:23:40,000 --> 00:23:41,042
C'est son sac.

329
00:23:41,625 --> 00:23:42,708
Attendez.

330
00:23:43,083 --> 00:23:44,250
- Khusbou.
- Oui Monsieur.

331
00:24:07,250 --> 00:24:09,833
Qui est-ce? Le connaissez-vous ?

332
00:24:09,917 --> 00:24:11,125
Je ne le connais pas.

333
00:24:14,208 --> 00:24:15,333
- Découvrez qui est ce type.
- Oui Monsieur. 

334
00:24:15,542 --> 00:24:17,208
Et envoie tous les articles
de son sac aux médecins légistes.

335
00:24:17,292 --> 00:24:18,125
Oui Monsieur.

336
00:25:11,708 --> 00:25:14,042
Monsieur, nous avons envoyé un message au
Photo de Guru à l'équipe de recherche.

337
00:25:16,625 --> 00:25:19,667
Monsieur, je lisais Nilesh
et la déclaration de Swati.

338
00:25:20,375 --> 00:25:23,375
Le complice du ravisseur
leur a apporté des jouets.

339
00:25:23,750 --> 00:25:25,958
Il leur dirait
des histoires d'une voix robotique.

340
00:25:26,042 --> 00:25:28,083
Ce qui veut dire qu'il doit avoir
utilisé un modulateur de voix.

341
00:25:28,375 --> 00:25:30,500
Les enfants n'avaient pas peur de lui.

342
00:25:31,042 --> 00:25:34,042
Peut-être qu'il ne voulait pas faire de mal aux enfants.

343
00:25:41,958 --> 00:25:47,208
Il existe environ 400 inhalateurs dont le lot
les chiffres correspondent à l'inhalateur de Swati.

344
00:25:47,917 --> 00:25:50,458
Et ils ont été fournis à
différents magasins médicaux autour de Lucknow.

345
00:25:52,708 --> 00:25:55,000
Les inhalateurs ont été
acheté après l'enlèvement.

346
00:25:55,542 --> 00:25:59,292
Faites une liste des chimistes qui
vendu ces inhalateurs après cette date.

347
00:25:59,750 --> 00:26:01,125
D'accord, monsieur, je vais le faire.

348
00:26:05,333 --> 00:26:09,958
Pour le bien de Ravi et
La justice de Jatin et les droits des homosexuels,

349
00:26:10,000 --> 00:26:12,292
certains jeunes ont
a organisé une manifestation.

350
00:26:12,375 --> 00:26:15,083
Ces meurtres ont soulevé
quelques questions assez importantes.

351
00:26:15,417 --> 00:26:18,708
Quel genre de société sommes-nous
dans lequel nous vivons quand même en 2020...

352
00:26:18,792 --> 00:26:22,833
...certaines personnes ne se sentent pas en sécurité parce que
leurs préférences sexuelles sont différentes.

353
00:26:23,417 --> 00:26:25,125
Quel est le programme du meurtrier ?

354
00:26:25,750 --> 00:26:27,833
Nous discuterons plus en détail de ces meurtres.

355
00:26:27,917 --> 00:26:31,083
N'oubliez pas de regarder notre
spectacle 'Sirf Sacch' demain à 17h.

356
00:26:43,208 --> 00:26:44,833
Voici Guru Moksh Swami.

357
00:26:45,125 --> 00:26:47,583
Il y a 40 ans, il a commencé
une communauté religieuse.

358
00:26:47,667 --> 00:26:48,500
Un culte.

359
00:26:49,250 --> 00:26:54,917
Selon les rapports, cela
Le groupe comptait environ 10 000 membres.

360
00:26:55,792 --> 00:27:01,125
Mais bientôt des rapports faisant état de violences et de troubles mentaux
et les abus sexuels ont commencé à faire surface.

361
00:27:01,667 --> 00:27:06,167
Et... à la fin de 1998, là
il ne restait plus que 20 membres dans ce groupe.

362
00:27:06,542 --> 00:27:08,208
Ce qui est bizarre, c'est que, monsieur,

363
00:27:08,292 --> 00:27:14,167
qu'au 1er janvier 1999 ces 20 membres
avalé du poison pour se suicider en masse.

364
00:27:15,167 --> 00:27:18,000
Après cela,
il ne restait que deux personnes dans ce groupe.

365
00:27:18,208 --> 00:27:21,208
Le Gourou lui-même
et un enfant de 8 ans.

366
00:27:25,750 --> 00:27:28,500
Où sont ce gamin et le Guru ?

367
00:27:28,625 --> 00:27:30,542
Le Guru est mort il y a deux semaines.

368
00:27:30,875 --> 00:27:32,792
Mais nous ne savons pas
où se trouve cet enfant maintenant.

369
00:27:33,250 --> 00:27:35,958
Mais en 99, il a été envoyé dans un orphelinat

370
00:27:36,167 --> 00:27:39,417
et nous avons retrouvé son enfance
photo dans le rapport de son psychologue...

371
00:27:39,500 --> 00:27:42,417
...et nous avons aussi appris
voici son nom est Samar.

372
00:27:43,458 --> 00:27:45,917
Le psychologue a
écrit sur lui que...

373
00:27:46,667 --> 00:27:48,458
"Il ne faisait pas partie de ce monde."

374
00:27:49,167 --> 00:27:52,250
"Son monde est quoi
son Guru le lui a montré. »

375
00:27:53,542 --> 00:27:58,208
Son Guru lui a appris que nous
les humains ne sont pas ce corps, mais l'âme.

376
00:28:01,250 --> 00:28:03,625
De même,
l'intimité sexuelle est une avarice et

377
00:28:04,583 --> 00:28:07,667
rester loin de ça
est le véritable test de l'âme.

378
00:28:08,500 --> 00:28:13,208
Et même en pensant au
la relation homosexuelle est un péché.

379
00:28:13,375 --> 00:28:15,333
Il considérait cela comme barbare.

380
00:28:20,208 --> 00:28:22,208
C'est l'Inde 2020.

381
00:28:22,292 --> 00:28:26,083
Nous n'avons besoin d'aucune caste,
croyance, ou genre pour tomber amoureux.

382
00:28:26,208 --> 00:28:31,083
Mais même aujourd'hui, le système et le
la société a peur d’accepter ce LGBT.

383
00:28:31,542 --> 00:28:33,833
Au fait, quel que soit ce meurtrier.

384
00:28:33,917 --> 00:28:36,208
Ce n'est pas un héros. C'est un perdant.

385
00:28:36,292 --> 00:28:39,292
C'est un psychopathe qui seulement
veut répandre la haine.

386
00:28:39,583 --> 00:28:42,833
Qui que vous soyez et où que vous soyez,
écoute-moi attentivement.

387
00:28:42,917 --> 00:28:46,042
Nous n’accepterons pas la défaite et nous n’aurons pas peur de vous.

388
00:28:55,250 --> 00:28:56,833
C'est donc la jeunesse de notre pays

389
00:28:57,000 --> 00:29:00,625
qui ont protesté
depuis le matin pour nous opposer aux crimes haineux.

390
00:29:01,042 --> 00:29:03,500
La communauté LGTB a
été acceptée par le tribunal.

391
00:29:03,583 --> 00:29:05,208
Mais quand la société les acceptera-t-elle ?

392
00:29:05,500 --> 00:29:08,417
Notre chaîne est fière
de la jeune génération...

393
00:29:08,542 --> 00:29:12,000
...qui n'ont pas peur de le faire
soutenir les relations homosexuelles.

394
00:29:12,042 --> 00:29:13,708
Comme vous pouvez le voir...

395
00:29:13,792 --> 00:29:17,333
La communauté LGBT compte de nombreux partisans.

396
00:29:17,417 --> 00:29:20,292
Découvrons quoi
le reste de nos supporters... 

397
00:29:20,375 --> 00:29:22,458
...je dois dire.

398
00:29:22,542 --> 00:29:24,667
Quelle est leur opinion.

399
00:29:32,458 --> 00:29:33,583
Merci.

400
00:29:33,667 --> 00:29:37,417
Rohit a réalisé une approximation numérique
croquis de Samar d'après sa photo d'enfance.

401
00:29:37,542 --> 00:29:39,000
Il pourrait ressembler à ça.

402
00:29:42,708 --> 00:29:43,500
Monsieur...

403
00:29:44,167 --> 00:29:48,833
Monsieur, nous avons fouillé chaque voie et
quartier avec les mécaniciens.

404
00:29:49,125 --> 00:29:50,958
Mais je n'ai pas trouvé Jayesh.

405
00:29:57,542 --> 00:29:58,583
Pas Jayesh...

406
00:30:00,500 --> 00:30:01,542
Samar.

407
00:30:02,917 --> 00:30:05,750
Monsieur, il est 3 heures du matin. Nous n'avons que jusqu'à 9 heures du matin.

408
00:30:06,042 --> 00:30:09,750
Nous enverrons ce croquis sur les réseaux sociaux,
chaînes d'information, partout.

409
00:30:12,625 --> 00:30:15,000
Quelles que soient les informations que
le ravisseur est en prison, c'est plus

410
00:30:15,417 --> 00:30:17,042
via les chaînes d'information que nous.

411
00:30:19,375 --> 00:30:21,583
Nous lui montrerons ce que nous voulons qu'il voie.

412
00:30:22,583 --> 00:30:23,208
Quoi?

413
00:30:24,625 --> 00:30:25,750
La rencontre de Samar.

414
00:30:28,500 --> 00:30:29,542
Fausse rencontre.

415
00:30:38,250 --> 00:30:39,042
Félicitations, ma fille.

416
00:30:39,125 --> 00:30:41,833
Les images du baiser de Soniya
et Janvi que tu as emmené à la manifestation a

417
00:30:41,917 --> 00:30:44,625
devenir le plus élevé du large.

418
00:30:45,125 --> 00:30:48,333
Il faut de la sensation pour
populariser également les protestations.

419
00:30:49,208 --> 00:30:50,583
Comme c'est putain de tordu.

420
00:30:51,000 --> 00:30:52,375
Eh bien, c'est comme ça.

421
00:30:52,708 --> 00:30:55,792
Quoi qu'il en soit, à la dernière minute
des changements dans le script d'ancrage d'aujourd'hui ?

422
00:30:55,917 --> 00:30:56,583
Ouais...

423
00:31:04,292 --> 00:31:07,000
Etes-vous sûr de vouloir
honorer cette histoire ?

424
00:31:07,500 --> 00:31:09,833
Je veux dire, sans aucun commentaire officiel.

425
00:31:10,667 --> 00:31:14,458
Ce n'est pas nécessaire
parce que ce n'est pas une réclamation.

426
00:31:14,708 --> 00:31:17,750
Nous ne faisons qu'énoncer les faits
et prendre l'opinion du public.

427
00:31:18,042 --> 00:31:21,208
Et STF a pris le relais
l'affaire du tueur homophobe,

428
00:31:21,292 --> 00:31:23,167
et Abhay Singh le dirige.

429
00:31:23,375 --> 00:31:26,583
Si les deux derniers cas étaient
donné à STF par le ravisseur...

430
00:31:26,708 --> 00:31:30,208
... alors le public pense-t-il
que cette affaire a été donnée par lui aussi ?

431
00:31:31,667 --> 00:31:32,792
Cela semble juste.

432
00:31:33,667 --> 00:31:37,250
Sonam, le tueur homophobe
est en ligne et veut vous parler.

433
00:31:38,625 --> 00:31:39,333
Bonjour.

434
00:31:39,875 --> 00:31:41,000
C'est moi...

435
00:31:41,750 --> 00:31:45,083
Qui a donné le salut à
ces deux pécheurs de la société.

436
00:31:45,375 --> 00:31:50,625
Je veux te dire quelque chose qui
cela pourrait être dangereux si vous n’écoutez pas.

437
00:31:53,500 --> 00:31:55,833
Comment... Que veux-tu ?

438
00:31:56,042 --> 00:32:00,833
Joue ma voix sur ta chaîne,
Je veux dire quelque chose aux gens.

439
00:32:01,042 --> 00:32:04,917
Je vais leur dire ça.
Jouez ma voix sur votre chaîne.

440
00:32:06,042 --> 00:32:08,042
Oui, attends.

441
00:32:14,542 --> 00:32:16,667
C'est bon,
nous n'avons pas le temps, nous n'avons pas le temps.

442
00:32:17,458 --> 00:32:18,042
Prêt?

443
00:32:21,875 --> 00:32:22,667
Bonjour.

444
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
C'est une situation désastreuse.

445
00:32:25,208 --> 00:32:29,625
Les affaires homosexuelles de la semaine dernière ont créé un
vague de sensation dans tout le pays.

446
00:32:30,167 --> 00:32:34,458
Le tueur nous a appelés et
veut dire quelque chose aux gens.

447
00:32:36,375 --> 00:32:38,375
Dis-moi... qu'est-ce que tu veux ?

448
00:32:38,583 --> 00:32:39,542
Bonjour.

449
00:32:39,750 --> 00:32:43,500
Je veux m'excuser. J'ai fait une erreur.

450
00:32:44,458 --> 00:32:48,708
Je pensais que je suis
protéger la société.

451
00:32:49,375 --> 00:32:54,583
Je pensais tuer les homosexuels
purifierait la société.

452
00:32:55,667 --> 00:32:57,583
Si ce n'est pas mon point de vue,

453
00:32:57,667 --> 00:33:02,625
puis la peur de la purification
incitera les gens à chasser ce mal.

454
00:33:02,708 --> 00:33:04,125
Mais j'avais tort.

455
00:33:04,500 --> 00:33:07,917
La protestation m'a fait comprendre.

456
00:33:08,000 --> 00:33:13,458
J'ai compris ça quand
le poison se propage dans le corps,

457
00:33:13,583 --> 00:33:15,625
c'est inutile de se couper un doigt.

458
00:33:16,583 --> 00:33:19,708
Le corps tout entier doit être détruit.

459
00:33:21,125 --> 00:33:22,167
Est-ce que vous écoutez ?

460
00:33:22,250 --> 00:33:24,167
Oui, nous écoutons. Continue.

461
00:33:24,333 --> 00:33:25,125
Oui...

462
00:33:26,000 --> 00:33:27,792
Le corps tout entier doit être détruit.

463
00:33:29,042 --> 00:33:35,958
Et les médias qui sont fiers
parlez de les accepter...

464
00:33:36,792 --> 00:33:43,042
...et encourage de telles actions ignobles
n'échappera pas aux épreuves du temps.

465
00:33:44,375 --> 00:33:49,292
Tous ceux qui encouragent les homosexuels
les relations seront condamnées.

466
00:33:50,583 --> 00:33:51,792
Ouah!

467
00:33:53,500 --> 00:33:54,958
Je dois admettre...

468
00:33:56,000 --> 00:33:57,833
Alors tu l'as finalement fait.

469
00:33:59,250 --> 00:34:00,542
Vous l'avez tué.

470
00:34:02,292 --> 00:34:04,042
Pourquoi regardes-tu en bas ?

471
00:34:05,833 --> 00:34:07,125
Vous sentez-vous mal ?

472
00:34:09,167 --> 00:34:11,167
Ne vous inquiétez pas, même moi, je me sens mal.

473
00:34:13,375 --> 00:34:14,958
Savez-vous ce que dit mon cœur ?

474
00:34:16,375 --> 00:34:21,292
Une fois les enfants en sécurité,
tu ne me reverras plus jamais.

475
00:34:24,458 --> 00:34:27,333
Et cet Abhay sera à nouveau perdu.

476
00:34:30,125 --> 00:34:33,958
Ne vous inquiétez pas,
Je vous rendrai les enfants.

477
00:34:35,000 --> 00:34:41,292
Parce que ma tête dit depuis
tu as déjà franchi la limite...

478
00:34:42,333 --> 00:34:44,833
...tous les chemins le seront
finalement te conduire à moi.

479
00:34:46,792 --> 00:34:48,917
Et ma tête a toujours raison.

480
00:34:52,292 --> 00:34:54,583
36 Pratapganj.

481
00:34:57,542 --> 00:35:00,458
Allez chercher les enfants.

482
00:36:48,792 --> 00:36:50,375
Il nous induit en erreur.

483
00:36:50,667 --> 00:36:52,708
Cela ne pouvait pas être fait en 24 heures.

484
00:36:52,792 --> 00:36:54,542
Est-il méfiant...

485
00:37:03,125 --> 00:37:03,875
Oreilles.

486
00:37:04,208 --> 00:37:07,000
Nous lui avons montré des photos
de la fausse rencontre de Samar.

487
00:37:08,167 --> 00:37:10,958
Ce même fichier avait le vrai
photo de l'enfance de Samar.

488
00:37:14,042 --> 00:37:15,625
Il a remarqué la différence au niveau des oreilles.